Lleva unos días esperando aquí.
ZONA DE SIRIA CONTROLADA POR ISIS HACE UN AÑO
Lo llaman Al Qatil.
Es igual que el ISIS. Brutal.
Es el mejor.
Su único objetivo es matar a los infieles.
Lleva un tiempo fabricando bombas químicas para el ISIS.
No creo
que el ISIS deje marchar a un soldado tan competente.
Jamás.
Por eso tenemos que sacarlo de allí.
Y después, con la ayuda de sus hombres,
llegará hasta la India.
Eso no es problema.
El ISIS va a perder la guerra.
Da igual lo que hagan, no pueden ganar.
Como mucho, pueden luchar un año más.
No deberíamos perder a un tipo tan competente.
Antes de que lo maten deberíamos aprovecharlo,
As-salaam 'alaykum.
Walaykum as-salaam.
En el nombre de Dios.
¿Qué han hecho los terroristas con esta nación?
Hasta el infierno debe de ser mejor.
¿Y usted cumple órdenes de esa gente?
Yo solo cumplo las órdenes de Dios.
¿De Dios?
¿O de quien le paga en dólares estadounidenses?
¡Faizan!
- As-salaam 'alaykum. -As-salaam 'alaykum.
Les presento al caballero.
Este es mi querido amigo y guardián, el mayor Sameer.
Trabaja para la Dirección de Inteligencia y ha venido a verles desde Pakistán.
- As-salaam 'alaykum, Sameer. -Walaykum As-salaam.
He oído hablar mucho de usted.
- Al Qatil, ¿no? - Sameer...
No me gusta ponerle etiquetas a mi trabajo.
¿No es esa la mezquita chií de Estambul?
- En 2016 unas... - Murieron 270 personas.
El ataque químico más grande de los diez últimos años.
Usó el gas nervioso que el ISIS robó en Siria, ¿verdad?
Sí, eso... Y otras cosas.
Personalicé el gas nervioso
para multiplicar los daños.
Si la explosión hubiese sido mayor,
los edificios se habrían venido abajo
esparciendo los cadáveres.
Habría sido todo un espectáculo en la tele.
Debería haber sido más destructivo.
Discúlpeme, Faizan.
Hubo destrucción.
Doscientos setenta cadáveres.
No trabajo para conseguir publicidad en la tele.
Quería matar al mayor número posible de infieles.
Faizan.
Discúlpenos, por favor.
¿Qué?
Tengo una misión para usted.
Una misión muy especial.
La Misión Zulfiqar.
THE FAMILY MAN AGENTE ANTITERRORISTA
CAPÍTULO 6 - EL BAILE DE LA MUERTE
¡Saloni Bhatt!
Después de tantos años.
Sí.
Nagaland.
Parece que fue
hace siglos.
Pensaba que no volveríamos a vernos.
Igual que yo.
Y ahora eres mi jefa.
- ¿Te molesta? - ¿Cómo?
¿Por qué me iba a molestar? Me alegro de verte.
Sigues igual.
Tú has envejecido.
Entonces...
- ¿Cómo está tu...? - ¿Mi qué?
Tu...
marido.
No sabes ni cómo se llama.
Venga ya.
No es un nombre que tenga que recordar a menudo.
Y no hemos mantenido el contacto.
¿Me estás diciendo que yo no he mantenido el contacto?
No. Decía que...
Me alegro de verte
después de tanto tiempo.
Vamos, dímelo, ¿cómo se llama?
¿Cuál es el nombre del afortunado
que consiguió casarse con su excelencia?
¡No pienso decirte una mierda!
Sígueme.
Por supuesto.
Eso es lo que he hecho siempre.
Aquí la tienes.
La oficina central está en Jammu. Esto es una oficina temporal.
- Puedes quedarte esa mesa. - Vale.
Y escucha, Srikant. No tienes que hacer nada.
Solo intenta no estorbar.
No armes un lío como en Bombay, por favor.
Perdona.
Puede que eso haya estado fuera de lugar.
Así es.
Bueno, instálate.
Gracias. ¿Saloni?
Quería hacerte una pregunta.
¿Has oído hablar de la Misión Zulfiqar?
¿Zulfiqar?
No.
Hay un joven
que acaba de llegar a Kashmir .
Nadie sabe cómo es ni dónde se aloja.
Pero sí sabemos
que es una pieza clave de esta misión.
¿Por eso estás aquí?
Entonces, ¿no te han destinado aquí como castigo?
Sí, se trata de un castigo.
Pero también quieren que investigue eso.
¿Te ha enviado Kulkarni?
Déjame hablar con Inteligencia Militar por si saben algo.
- Ya te contaré. - Gracias.
- De nada. - ¿Podemos comer juntos?
Ni hablar.
Doctor, ¿es posible
- que intentara suicidarse? - No lo creo.
Ha muerto por un paro cardíaco.
Pero... Es un poco sospechoso.
- ¿A qué se refiere? - A que...
Tenía lesiones internas.
Pero se estaba recuperando. Tenía un once en la escala de coma de Glasgow.
- ¿Un once es bueno? - Sí.
Cuando llegó tenía un cinco.
Así que once estaba bien.
- Enséñeme el informe. - Sí.
Según el informe, estaba bastante estable.
¿Notasteis algo raro en su actividad cardiaca?
No, señor. El paciente murió por una arritmia.
Pero nos es imposible diagnosticar la causa.
¿Notasteis algo extraño o inusual ayer?
No, señor. Sus constantes vitales estaban bien.
¿Y tú?
¿Cómo te llamas?
- Mary. - ¿Viste algo raro?
No, señor.
Doctor Patel, todos los que han tenido acceso al ala de seguridad
no podrán irse de la ciudad mientras dure la investigación.
Por supuesto.
Piénsalo otra vez, Talpade. ¿Seguro que no hay nada raro?
No lo sé.
Si hicieron algo, ¿cómo lo hicieron?
¡Alguien habría visto algo!
- Aquí todo está en orden. - Por eso estoy dudando.
Nuestra pista número uno de la Misión Zulfiqar
sale del coma y se muere.
¡Y nadie sabe cómo!
Envíame el informe médico.
Lo haré.
Por cierto, Sharma está planeando
reducir la seguridad ahora que Asif ha muerto.
¿Es que ha perdido la cabeza?
- Haz una cosa, dile a Pasha... - A Pasha lo han apartado del caso.
Ya no trabajas en esto. Estoy haciendo lo que puedo.
Y Asif no era nuestro amigo.
Era un terrorista en busca y captura.
Uno de los cabrones de Zulfiqar está muerto.
Es una buena noticia, Tiwari.
No lo sé, amigo mío.
- ¿Qué estás diciendo? -Talpade, te lo digo,
esto me da mala espina.
De acuerdo. Hasta que encontremos una solución,
pondré a los novatos a vigilar el hospital.
- ¿Te parece suficiente? -Talpade, haz una cosa.
Llévate a Moosa a la cárcel.
- Vale, lo haré. -Allí estará a salvo.
Lo haré.
Antiterrorismo ha retirado casi toda la seguridad.
Pero Moosa sigue aquí.
Esto no puede quedarse sin vigilancia.
¿Cuántos chicos de Antiterroristmo tenemos?
Solo dos.
Pero no podemos contar con ellos al cien por cien.
Quedaos aquí y manteneos alerta.
Si hace falta, haced turnos.
Mientras el puto Moosa esté aquí,
seremos responsables de su seguridad.
Voy a conseguir la custodia judicial de Moosa.
Quiero que me informéis cada media hora.
¿Entendido? Luego vuelvo.
- Hola, Suchi. - Hola.
Bienvenida.
Creía que me habías dado la dirección de tu oficina.
Tendremos una oficina cuando consigamos financiación.
Hasta entonces, esta cafetería es nuestra oficina.
- ¿Aquí trabaja todo tu equipo? - No te preocupes.
Considéralo tu despacho propio.
Ven.
¿Nikhil? Suchitra.
- ¡Hola, bienvenida! - Hola.
- Luego hablamos. - Claro.
Chicos, esta es Suchitra,
la vicepresidenta de marketing de la empresa.
- Decidle hola. - Hola.
- Ven, siéntate.
¿Por qué les has dicho que soy vicepresidenta?
Porque lo eres.
Relájate, aquí todos son vicepresidentes.
Mira.
He estado preparando una presentación
y he apuntado unas cosas.
¿Apuntado? ¿En un papel?
Dhriti siempre está pidiéndome el portátil, es por eso.
¿Necesitas un portátil? Quédate con el mío.
Pero...
¿Qué quiere tomar, señora?
- ¿Puedo pedir después? - Claro.
Vale. Aquí tienes.
¿Estás seguro?
Sí, no pasa nada. Pediré otro.
- Gracias por el portátil. - De nada.
Ahora, si no te importa, tengo mucho que hacer.
¿Seguro que está escondido allí?
Sí, señor. Hay informes de inteligencia.
- ¿Algún movimiento? -No, señor.
Recibido. Esperad allí hasta que llegue yo.
- En siete minutos. -De acuerdo, señor.
¿Seguro que esto está relacionado con Zulfiqar?
Eso cree el comandante Vikram.
Cuando los cojamos, lo sabremos con certeza.
Quedaos aquí. Vuelvo en un rato.
Firdaus.
Comprobando el parámetro.
Unidad Uno, listos para intervenir.
- ¿Habéis visto algo? - No, señor.
No desde que hemos llegado.
Vamos.
Nadie en la primera planta, señor.
Nadie en la segunda planta, señor.
Se ha ido.
Mirad en todas las habitaciones.
¿Quieres un cigarro?
Lo he dejado.
Pues sí que has cambiado.
Han cambiado muchas cosas.
Solo conoces mi anterior versión.
¿En serio?
Cuéntame algo de la nueva versión.
¿Para qué?
¿Qué vas a hacer cuando sepas cómo soy ahora?
Oye, Saloni...
Siento mucho todo.
¿No vas a disculparte tú también?
¿Por qué iba a disculparme?
- Fue culpa tuya. - ¿Solo mía?
¿Eres completamente inocente?
Sí. Tú fuiste el culpable de todo.
Así que esa es la historia que te has contado a ti misma.
Tú tuviste la mitad de culpa.
Más, en realidad.
- ¿De verdad crees... - Ya.
- ...que soy la única culpable? - Totalmente.
¡Eres increíble!
Y yo soy un idiota
por sentirme culpable todo este tiempo.
¡Qué desperdicio de culpa!
¿Qué?
Si nos hubiéramos casado,
nos habríamos matado el uno al otro.
Sí, y seguiríamos peleándonos en el más allá.
"¡Fue tu culpa! ¡No, fuiste tú!".
Exactamente.
No hay nadie. Pero la buena noticia
es que está claro que era un piso franco.
Y yo estaba en lo cierto, Basharat ha estado aquí.
No tardaremos mucho en encontrarlo.
Basharat está al tanto de todo lo que pasa en Kashmir.
Estuvo años operando desde la parte de Kashmir ocupada por Pakistán.
Está relacionado con todas las infiltraciones fronterizas.
Cuenta con una red de apoyo local.
Y ahora opera en este lado de la frontera.
Si tu hombre está planeando algo en Kashmir,
se reunirá con Basharat.
Estoy bastante seguro de eso.
¡Mamá, cuidado!
Callaos los dos.
¿Quién está conduciendo?
Tu pierna de liliputiense ni siquiera llega al acelerador,
así que no me des lecciones.
Te ha llamado liliputiense.
- Se refería a ti, tonto del culo. - ¡Callaos!
Dejadme conducir en paz, por favor.
No sé por qué dejé de conducir.
Escuchad, cuando acabe la clase de música, esperadme.
Os recogeré en cuanto pueda, ¿vale?
- ¿Podemos ir a otro sitio hoy, por favor? - Sí, mamá.
- ¡No! - ¡Por favor!
¿Sabéis lo que cuestan las clases?
Sí, ya lo sabemos.
Suchi, ¿desde cuándo eres tan aburrida?
- De verdad. - ¿Cómo?
¡Atharv! ¿Qué dices?
- Y tú, ¿de qué te ríes? - Mamá, por favor.
- ¿Vamos al centro comercial? - ¡Sí!
La gente va a creer que sois unos muertos de hambre.
Dijiste que podíamos pedir lo que quisiéramos.
- Y ahora nos estás sermoneando. - Ya, pero ¿tanta comida?
Tranquilo.
Mira. ¿Qué bonito, no?
¿No?
El color es demasiado intenso.
Pruébate este, por favor.
- Yo no me pongo estas cosas. ¿Estás loca? - ¡Mamá!
- Confía en mí, sé de qué va el rollo. - ¿Qué forma de hablar es esa?
- Mamá, por favor. - ¿Cómo hablas así?
No está permitido.
¡Vaya! ¡Qué sexi!
Es demasiado, ¿no?
Aún no eres vieja. Relájate.
- Coge el teléfono. - Cógelo tú.
Venga ya.
¿Diga?
¿Qué te cuentas, mocoso?
Papá, he decidido que voy a aprender a tocar el ukelele.
- Pero ¿por qué? -¿Cómo que por qué?
Ya sé tocar los demás instrumentos.
Vale. Dime cómo te ha ido en el cole.
¿Sabes qué? Hoy nos lo hemos pasado bien.
Mamá nos ha llevado al centro comercial. Nos hemos divertido mucho.
Pero después mamá y mi hermana se pusieron a comprar.
Ahí se acabó la diversión.
¡Por favor! Mamá no me ha dejado comprarme nada.
Pero ella se ha comprado seis tops.
¡Vaya! Pues sí que os lo pasáis bien.
Sí, mamá nos ha invitado para celebrar su nuevo trabajo.
¿En serio?
- ¿Qué es lo que hace? -No lo sé.
Siempre está con el portátil.
¿Qué...? Tienes un MacBook.
¿Me estás tomando el pelo?
Papá, mamá se ha comprado un Apple nuevecito.
- ¿Un Apple? - ¿Acaso sabes usarlo?
- ¡Vaya! - ¡Qué injusticia!
Yo uso esa basura y tú...
Oye.
- ¡Mamá! Déjame verlo. -Oye.
- ¡Oye! - ¡Dhriti!
CONFIDENCIAL
T.A.S.C. UNIDAD DE VIGILANCIA Y CONTROL DE AMENAZAS
DETECTAR. PREVENIR. PROTEGER
ACTIVO EN: JAMMU Y KASHMIR + KASHMIR OCUPADA POR PAKISTÁN + SIRIA + CAPITAL
BASHARAT ALI | KAHMIR OCUPADA POR PAKISTÁN - VISTA GENERAL
ISIS REIVINDICA EL ATAQUE.
AL QATIL ES EL CEREBRO DEL ATAQUE QUÍMICO DE RAQQA.
BASHARAT - ÚLTIMA UBICACIÓN: KASHMIR OCUPADA POR PAKISTÁN
FAIZAN - ÚLTIMA UBICACIÓN: BALUCHISTÁN
AL QATIL - ÚLTIMA UBICACIÓN: DESCONOCIDA
AL QATIL SIR...
SIRIA
EXPERTO EN ARMAS QUÍMICAS
SIRIA
ESTUDIOS DE INGENIERÍA QUÍMICA
ANÁLISIS DE RECONOCIMIENTO FACIAL GUARDANDO
EMPEZAR
COINCIDENCIA: 0%... 10%
COINCIDENCIA: 51%... 65%
¡Joder!
¡JODER!
COINCIDENCIA: 70%... 81%
Ponme dos tés.
¿No lo has calentado?
Está recién hecho.
- Dime. - Talpade, ¿dónde está Pasha?
Está aquí conmigo. ¿Por qué?
Ve al hospital y llévatelo contigo.
¿Qué pasa? ¿Me lo vas a decir?
¿Sabes quién es Al Qatil?
El del ISIS.
El que hizo lo de Raqqa.
Es el número seis de la lista del FBI.
Sí, sé quién es. Sigue.
Ese tipo, Moosa...
Moosa es Al Qatil. ¡Ese cabrón!
- ¿Qué dices? -¡Nos ha tomado el pelo a todos!
Nos centramos en Asif,
pero resulta que Moosa es Al Qatil.
Llama a Antiterrorismo y diles que pongan más seguridad.
Muévete, rápido.
Nos tenemos que ir al hospital. ¡Vamos!
Señor, necesitamos seguridad en el hospital de inmediato.
Porque Srikant cree que Moosa es Al Qatil.
Creo que tiene razón.
¿Y si está equivocado?
Señor, solo le pido que envíe más seguridad.
Solo hasta que lo traslademos a la cárcel. ¡Por favor, señor!
Vale. Hablaré con el jefe de Antiterrorismo.
y enviaremos otra unidad al hospital.
¡Gracias, señor!
El número al que llama está...
¿Hay problemas de cobertura aquí?
Vale, voy a la cafetería. ¿Queréis algo?
- ¿Jayesh? - No.
Vale, creo que voy a salir a fumar.
¿Vienes?
Estoy bien.
Entra.
- Señor, ¿me ha llamado? - Sí, Mary. Ven, siéntate.
Mary...
He preferido preguntarte a ti antes de hablar con los de seguridad.
¿Qué pasa, señor?
A ti no te asignaron a Asif, ¿no?
Entonces, ¿qué hacías anoche en su habitación?
Señor, yo no estuve allí...
La última tarjeta que se utilizó para entrar fue la tuya.
Y además, justo antes de que muriera.
Abre, por favor.
Bien, seguid.
Déjalos pasar.
Comprobadlo todo.
No quiero ningún error.
Bilal, ¿puedo hacerte una pregunta?
¿Bastará con nosotros cuatro para hacer esto?
A ver si te enteras:
no le des lecciones a papá sobre cómo follar.
Vamos, jefe, ¿por qué te enfadas?
¿De verdad vamos a por Al Qatil?
¿Te puedes callar, joder? ¡Conduce el maldito coche!
- ¿Estáis todos preparados? - ¡Sí!
Ten el coche listo para salir rápidamente. ¿Entendido?
Ya hemos llegado.
¿Cuántos hay?
Dos en la sala de control y los demás arriba.
Vamos.
ACCESO RESTRINGIDO
Encargaos de los de arriba. ¿Entendido?
Zoya.
Dime, Milind.
¿Me puedes pedir otro café a mí?
Sabía que ibas a pedírmelo. Ya lo traigo.
Jayesh, ¿estás aquí?
Sí, tenía que hacer una llamada.
¿Te has metido suficiente humo en los pulmones?
Esto es un hospital. No se puede fumar.
Vale. Bueno, así vivirás más.
Te veo dentro.
Jayesh, ¿va todo bien por ahí?
- Sí, señor. ¿Qué pasa? -Mantente alerta.
Díselo a los otros también.
Le he pedido más seguridad a Antiterrorismo.
Están de camino. Vigilad todas las salidas.
- Pero ¿qué ha pasado, señor? -No hay nada confirmado,
pero Srikant cree que va a pasar algo.
Pasha y yo estamos a punto de llegar.
Avisad a todos los guardias
y tened cuidado.
Al Qatil.
¿Cómo estás, Bilal?
¡Joder!
¡Mierda!
Milind, alerta roja. ¡Nos están atacando!
Necesitamos refuerzos. ¿Me recibes?
¡Mierda! ¡Ya voy!
¡Mierda!
¡Joder! ¡Nos están atacando!
¡Zoya!
- Moosa se está escapando. - ¡Mierda!
A la de una, a la de dos y a la de tres.
Milind, ve a ver si llegan los refuerzos.
Dame la mochila.
Deprisa.
¡Rápido! ¡Vámonos!
¡Joder!
¡Seguid al coche negro!
¡Vamos!
- ¡Joder! - No llegarán muy lejos.
- ¿Dónde está Jayesh? - No lo encontramos.
No coge el teléfono.
- Id a buscarlo. - Sí.
A ver cuántos heridos hay.
¡Joder! ¡Qué desastre!
¿Diga?
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Si no están en la furgoneta, ¿dónde...?
¡Pasha!
Siguen en el hospital.
- ¿Qué? - ¡Siguen dentro del hospital!
¡Pasha!
Creo que lo hemos perdido.
¡Joder!
¡Moosa!
No hemos cogido a Moosa, ¿no?
Si me voy,
¿gritarás pidiendo ayuda?
¿Estás segura?
Por favor...
no me hagas daño.
¿Por qué iba a hacerte daño?
Eres mi Mary.
¿Por qué iba a...?
INSPIRADA EN LAS NOTICIAS DIARIAS